Información legal
Accesibilidad
Actualizado: 10 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
De qué trata
Esta declaración se aplica al sitio web grandhostel-berlin.de de Die Gastmannschaft GmbH. La web informa sobre nuestros dos hostels en Kreuzberg y Neukölln, sobre viajes en grupo y viajes escolares. A través de la barra de reserva llegas a la reserva online. La reserva en sí se realiza en el motor de reservas de nuestro proveedor de servicios Cloudbeds.
Cómo puedes usar la web
- Todas las páginas se pueden manejar con el teclado. Arriba del todo, el enlace «Ir al contenido» lleva directamente al contenido principal.
- Los títulos, las listas y los campos de formulario están marcados de forma que los lectores de pantalla los lean correctamente. Las imágenes tienen descripciones de texto.
- Puedes ampliar la vista en el navegador hasta un 400 %. Los contenidos se adaptan también a pantallas estrechas.
- Si has activado «Reducir movimiento» en tu dispositivo, la web prescinde de las animaciones.
- Los contenidos se pueden leer también sin JavaScript. Al final, la solicitud de grupo abre un correo electrónico ya redactado en tu programa de correo.
Cómo cumplimos los requisitos
La base son los requisitos de la Ley alemana de refuerzo de la accesibilidad (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG). Nos guiamos por la norma europea EN 301 549 y por las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA.
Lo comprobamos nosotros mismos el 10 de noviembre de 2026: con una herramienta de evaluación automática en todas las páginas, con el teclado, con una ampliación fuerte y en pantallas estrechas. Todavía no lo ha evaluado ningún organismo externo.
Lo que aún no es accesible
- Reserva online: Las páginas de reserva las proporciona Cloudbeds. Solo podemos adaptarlas en parte. Lo que Cloudbeds dice sobre la accesibilidad de su motor de reservas figura en la declaración de Cloudbeds (en inglés). Si no consigues avanzar allí, reservamos por ti con mucho gusto: llámanos o escríbenos.
¿Has encontrado una barrera?
Si notas algo que no puedes usar, avísanos, por favor. Respondemos en un plazo de 14 días y, mientras tanto, te ayudamos por otra vía, por ejemplo con una reserva por teléfono.
Die Gastmannschaft GmbH, Tempelhofer Ufer 14, 10963 BerlinCorreo electrónico info@grandhostel-berlin.de
Teléfono +49 30 200 95 450
Autoridad de vigilancia del mercado competente
Si nuestra respuesta no te satisface, puedes dirigirte a la autoridad competente:
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF)Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg
www.mlbf-barrierefrei.de