Información legal
Privacidad
Actualizado: 10 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
En resumen: Esta web no instala cookies, no mide las visitas y no carga contenidos de otros proveedores. Las fuentes, los mapas y las fotos los sirve nuestra propia web. Solo recibimos datos personales si nos escribes, nos llamas o reservas.
Quién es el responsable
Die Gastmannschaft GmbHTempelhofer Ufer 14, 10963 Berlin
Teléfono +49 30 200 95 450
Correo electrónico info@grandhostel-berlin.de
Encontrarás más información en el aviso legal. Puedes dirigirte a esta dirección con cualquier pregunta sobre protección de datos.
Cuando visitas esta web
La web está alojada en Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cloudflare entrega las páginas y las protege frente a ataques. Para ello, Cloudflare trata los datos que todo navegador envía al acceder a una página: dirección IP, fecha y hora, la dirección solicitada, la página desde la que llegas, así como el navegador y el sistema operativo.
- Finalidad: servir la web de forma segura y fiable.
- Base jurídica: nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6.1.f RGPD).
- Conservación: Nosotros no guardamos registros de acceso. Cloudflare trata los datos como encargado del tratamiento por cuenta nuestra y los elimina según sus propias normas.
- Transferencia a EE. UU.: Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Para esta transferencia existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Además, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Sin cookies, sin seguimiento
No instalamos cookies, no guardamos nada en tu navegador (salvo la caché habitual para que cargue más rápido) y no utilizamos servicios de análisis ni de publicidad. Por eso, en esta web tampoco hay banner de cookies.
Enlaces a otros proveedores
Algunos botones llevan a otros proveedores, por ejemplo «Abrir en Google Maps» o «Reservar». Solo sales de nuestra web cuando haces clic en ellos. A partir de ese momento se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.
Reservar online
Las reservas se hacen en el motor de reservas de nuestro proveedor de servicios Cloudbeds (Digital Arbitrage, Inc. dba Cloudbeds, 3033 Fifth Avenue, Suite 100, San Diego, CA 92103, EE. UU.). La barra de reserva de esta web solo transmite el hostel, las fechas del viaje, el número de personas y la indicación de que vienes de nuestra web. Todo lo demás lo introduces allí.
- Datos: nombre y datos de contacto, fechas del viaje, elección de habitación, datos de pago y tu mensaje para nosotros, si escribes uno.
- Finalidad: reserva, estancia, facturación y obligaciones legales.
- Base jurídica: contrato y solicitud precontractual (art. 6.1.b RGPD), así como obligaciones legales, por ejemplo de la normativa fiscal, mercantil y de registro de viajeros (art. 6.1.c RGPD).
- Encargo del tratamiento y EE. UU.: Cloudbeds trata los datos de reserva por encargo nuestro. La transferencia a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
- Plazo de conservación: Conservamos los datos de reservas y facturas durante el tiempo que exige la normativa mercantil y fiscal, por regla general hasta diez años (§ 257 del Código de Comercio alemán, HGB; § 147 del Código Tributario alemán, AO). Las hojas de registro de huéspedes extranjeros las conservamos durante un año y después las destruimos (§ 30 de la Ley Federal de Registro, Bundesmeldegesetz).
Qué cookies y servicios utilizan las propias páginas de reserva lo explica Cloudbeds allí y en su política de privacidad.
Cuando nos escribes o nos llamas
Si nos escribes un correo electrónico o nos llamas, tratamos tus datos para responder a tu consulta. Nuestros buzones de correo están alojados en Microsoft (Microsoft Ireland Operations Limited, Dublín), que los gestiona para nosotros como encargado del tratamiento.
- Base jurídica: consultas sobre una reserva o una oferta: art. 6.1.b RGPD; otras consultas: nuestro interés legítimo en responderte (art. 6.1.f RGPD).
- Plazo de conservación: hasta que se haya resuelto tu consulta. Si se trata de un contrato, se aplican los plazos de conservación de la normativa mercantil y fiscal.
Solicitudes de grupo
Para un presupuesto de grupo solo necesitamos los datos de la persona de contacto e información sobre el grupo en cifras totales: fechas, número de personas, franja de edad y comidas deseadas. Por favor, no nos envíes a groups@grandhostel-berlin.de nombres de participantes ni datos de salud como alergias. Eso lo aclaramos juntos más adelante.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos (art. 15 RGPD), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), de limitación del tratamiento (art. 18) y a la portabilidad de los datos (art. 20). Si tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo, puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21). Basta con un breve mensaje a info@grandhostel-berlin.de.
Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), por ejemplo ante la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Berlín (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
Obligación de facilitar datos y decisiones automatizadas
Para visitar esta web no tienes que facilitar ningún dato. Para una reserva necesitamos los datos marcados como obligatorios en el motor de reservas; de lo contrario, no podemos celebrar el contrato. No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles.